♡*° 日本人妻の生活 *°♡
ダイエット中にも関わらず深夜に‘飯テロ’に遭う悲劇
忙しい一日の最後、寝る前のリラックスタイムにはインスタなどを見ることが多いです。
そんな時！「飯テロ」に遭ってしまうことがしばしば😱
つられて、ついつい夜食食べちゃいます😭ダイエット中なのに〜😭😭
結束忙碌的一天，在睡前放鬆的時候，通常我會瀏覽Instagram等社交網路。
就在這個時候，我常常遭到「飯テロ」！
因為照片的影響，一不小心就會吃宵夜，但我明明正在減肥中～💦💦
─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─
～SNS上常常看到的「飯テロ」是什麼意思呢？恐怖攻擊的飯⋯！？
「飯テロ」的意思是 把一些美食的照片或影片放在SNS上，害其他人產生食慾。
中文可以翻譯成「深夜放毒」。😋
例句：
🎈飯テロに遭ったせいで、ダイエット中なのに深夜にラーメンを食べてしまった⋯
（我被深夜放毒了，我正在減肥卻在半夜吃了拉麵⋯）
🎈飯テロごめん！今友達と焼肉～♪
（對不起，我深夜放毒！正在跟朋友一起吃燒肉～♪）
─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─
可愛又活潑的麗娜老師正式在旭文日本語學院駐點啦！
大家跟著麗娜(Rina)老師一起學最生活最道地的日語～
麗娜老師有開”個人家教”課唷，可以到學院上課，也可以採用視訊上課唷！
有興趣的同學歡迎諮詢，電話：05-2253168
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#人妻 #生活日語 #旭文日本語學院 #麗娜 #飯テロ
Search